Hey.
- Hej. - Du kom sent hjem i går.
- Hvad? - Hvad?
- Ved du, hvad jeg har her? - Et billede?
Kom nu, hvad tror du?
Det er vores lille søn, og han hedder Serge.
- Hej. Hedder du Serge? - Ja, han hedder Serge.
- Hvad hvis han slet ikke kan lide os? - Det kan han. Tror du ikke det?
- Græder du? Du skal ikke græde. - Nej, jeg er bare glad.
Nu mangler vi bare de sidste papirer. Så kan vi hente vores lille Serge.
Er du okay?
Kom nu... Sikker?
Jeg skal aflevere et manuskript til Håkon inden fredag.
Det skal du nok nå. Skriv en af de historier, der gør ondt.
Hvad fanden er historien?
Vi skal lave en film, vi skal lave en film...
Vi skal lave en film om en krig.
- Hej. - Hvad laver du?
- Skal du ikke være til undervisning? - Først om en time.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
- Hvor ser du dog dejlig ud. - Tak.
Det er fandeme løgn, mand.
- Lad, som om vi ikke er her. - Han står der stadigvæk.
- Vi åbner først klokken elleve. - Jeg skal heller ikke købe noget.
- Er du Ali Said? - Ja, jeg er Ali Said.
Jeg hedder Niels Finsen. Militærets Efterretningstjeneste.
- Goddag. - Må jeg komme indenfor?
- Ja, kom med ud i køkkenet. - Tak.
- Vil du have en kop kaffe? - Ja tak. Meget gerne.
- Værsgo at tage plads. - Har du droppet studierne?
Nej, jeg holder fri et semester indtil videre.
Okay. Og laver noget vvs?
Ja, man skal jo lave et eller andet. Min far arbejdede her...
Det er da også fornuftigt at se, hvordan livet virkelig er.
Det er også lidt i tråd med det, at jeg er her.
Vi kender dig jo fra din tid som værnepligtig, -
- men vi er blev interesseret i dig, fordi du studerer persisk.
- Ja. Du taler farsi? - Ja, og arabisk.
- Du er muslim? - Kunne du være lidt mere konkret?
Vi kunne godt tænke os, at du begyndte i militæret igen.
- Som tolk. - Som tolk?
I første omgang er det bare seks måneders aktiv tjeneste.
Det vil være oplagt for dig at blive sprogofficer.
Okay. Aktiv tjeneste, så skal jeg jo i krig.
- Hvornår? - Når du kan. Nu, helst.
Men det er som tolk. Vi skal nok passe på dig.
Vi har brug for sådan nogle som dig, og det du kan.
Tænk over det et par dage, og så kontakter jeg dig igen.
- Jamen, fortsat god dag. - Ja, vi tales ved, Ali.
- Hørte du det? - Ja.
Jeg blev sgu lige headhuntet der.
Det skal nok blive godt.
Her er billederne fra Thomas. Jeg synes, de ser gode ud.
- Hej, Håkon. - Hej, Jacob.
Hvad med manus, er det så...? Hvad?
Er det færdigt på fredag?
Hold nu op.
Jeg bliver lige nødt til at vide én ting.
Jeg bliver nødt til at høre dig sige, at du gerne vil det her.
- Hva'? - Det er bare en film, Jacob.
Det har vi snakket om før. Det er jo ikke bare en film.
Så var det jo for helvede en lille bitte smule meningsløst.
Du skal ikke ind i et af dine trip den her gang.
Hvad er et af mine trips, hva'? Men hvad er det for noget?
Hvad er det for noget?
Hvis du ikke selv ved det, så er det lige meget.
- Nå, så er det lige meget? - Nej. Kan vi ikke...
Skal vi snakke om det?
Jeg vil gerne have, at vi gennemgår de sidste locations i morgen.
- Selvfølgelig gør vi det. - Det har vi en aftale om? Ja.
Vi ses i morgen.
Håkon... Hej.
Hey... Hey...
Er du o.k.? Er du...
Kan du høre mig? Kan du høre mig?
Satans!
Kom, kom... Kan du høre mig?
Jeg henter noget hjælp. Jeg skal nok skaffe noget hjælp.
Jeg er tilbage lige om et øjeblik. Jeg skal bare lige...
Tag min taske.
Fjern... Fjern min taske.
Jeg får dig væk herfra.
Satans, satans!
Der er sket en personpåkørsel på Holmbrovej i Ramløse.
Det ser ikke godt ud. I skal skynde jer.
- Helena, vi tager ind til byen. - Hva'?
- Ja, vi tager ind til byen. Kom. - Hvad er der galt?
Hvad sker der? Hallo, hvad fanden sker der?
- Hvad er der i vejen? - Jeg vil bare være inde i byen.
Jeg har nogle møder derinde i morgen tidlig.
Har du haft en god dag?
Måske ikke så spændende som din.
Jeg har pakket tøj til dig og til mig og til Serge.
Det er jo langt ude. Du er jo slet ikke til stede.
- Det er jeg da, jo! - Nej, du er ikke.
Hvad er der med dig? Der er noget, du ikke fortæller mig.
Alt er fint. Har du haft en god dag? Har du det?
- Hva'? - Så fortæl...
Der er ikke noget at fortælle. Jeg glæder mig bare.
Det gør jeg også. Jeg glæder mig rigtig meget.
Har du tid til det?
Har du papirerne fra Statsforvaltningen?
- De kommer i morgen. - Det sørger du for? I morgen.
- Ja. - Godt.
Hold om mig.
Ved du godt, at du er min drømmekvinde?
Hvad sker der så med mig, når du vågner?
Hej, smukke. Så er vi her.
Hvor er vi henne?
- På hotellet. - Okay.
Venter du på mig?
Hvad tror du?
Hvad laver du derinde?
- Hvad fanden laver du derinde? - Kommer lige om to minutter.
Ja, kom så.
Så er det her.
Ja, vi gør det herinde.
Vi kommer lige om lidt.
Vi er lige midt i en ombygning.
Hvad er det her? Jeg har rejst i to døgn. Jeg vil godt hjem.
Værsgo at sætte dig ned.
Her er en tavshedserklæring -
- og en lægeerklæring, at du er sendt hjem grundet sygdom.
Fra og med nu kan du intet sige om dit ophold i den danske lejr.
Strafferammen om rigets sikkerhed er op til 12 år.
Jeg er ikke syg.
Du har slået skulderen, og du er psykisk ustabil.
Det er helt normalt.
Så skriv under dér, og dér. Så kan du komme hjem.
Så vil vi gerne have lov til at se din bagage.
- Hvad er det? - En dagbog.
Al dokumentation om opholdet bliver overdraget til os.
Ja, det gælder selvfølgelig ikke sådan nogle turistbilleder her.
Det ser da ud, som om I har haft det meget sjovt.
- Har du mere end det her? - Nej.
Hvis du lige rejser dig op en gang.
Du må gerne tømme dine lommer.
Velkommen hjem.
Alting skal nok blive godt. Det lover jeg.
Hej. Er Siri inde på pinden? Siri Falk?
Ja, hun er lige gået forbi. Hun er på vej op i salen.
- Hej, Siri. - Hej, Jacob.
- Har du tid? - Ja, hvordan går det?
- Det er lang tid siden, lillebror. - Har du to minutter?
- Er der noget galt? - Jeg har noget, jeg skal vise dig.
Vi skal lige lave en aftale om, at det skal blive mellem os.
- Ja-ja. - Er det en aftale?
- Hvor er du irriterende.
Ja, det er en aftale.
Må jeg røre det?
Kom, vi kan gå op her, så kan vi være alene.
- Må jeg åbne dem nu? - Ja, kom nu.
Hvad er det her?
Er det danske soldater? Hvor har du dem fra?
Jeg fandt dem. Jeg fandt dem oppe ved sommerhuset.
- Hvordan har du fundet dem? - Det er en længere historie.
Hvis de billeder kommer ud, hvilke konsekvenser kan de så få?
Befinder du dig i den virkelige verden her hos os andre?
Ser du nyheder? Læser du aviser? Der er valg lige om lidt.
Det er billeder af danske soldater, der begår overgreb og tortur.
- Godt. Det er godt. - Det er godt?
- Siri. - Hvis er de? Hvor har du dem fra?
- Jeg har dem bare. - Hvor har du dem fra, for fanden?
- Jeg hjælper med at få dem ud. - Hjælpe hvem?
- Har du problemer? - Nej, jeg prøver på at gøre noget.
- Det er for farligt. - Hvad mener du?
Der må være andre, der vil have fat i de billeder.
Jeg giver jeg dem til nyhederne, og så ser de på sagen.
Nej, jeg har fundet dem.
- Prøver du at tage dem? - Nu stopper du!
Du beder om hjælp, og så opfører du dig på den der måde.
- Det er mig, der har fundet dem. - Så bare gør det, der skal gøres.
Jeg kender en journalist, som har dækket krigen i mange år.
Hvis du giver ham de billeder, så sker der noget.
- Er han til at stole på? - Ellers ville jeg ikke anbefale ham.
Så giv mig hans nummer.
Tak.
Hvad sker der? Vi står alle sammen og venter på dig.
- Manuel? Hvad siger du? - Det bliver fedt. Sune, sluk lyset.
- Perfekt. - Så er vi klar til onsdag.
- Skal vi tage i lufthavnen nu? - Nej, jeg har en aftale.
- Thor står og venter på os. - Jeg kan ikke.
Jeg gider ikke diskutere det. Du tager med i lufthavnen.
- Manuel ser, hvad der skal bruges. - Du kan ikke blive væk.
- Hvad er det, du skal? - Snakke med nogle om ideer til manus.
Hej.
Er alt okay?
Jacob?
- Hej. - Hej. Michael.
- Det var godt, du kunne komme. - Selvfølgelig.
- Sjovt sted, det her. - Ja, jeg var lige i nærheden...
- Men du kender Siri? - Ja, ja. Vi gik samtidig i Århus.
Og så støder vi ind i hinanden jævnligt. Det er en lille branche.
Men du havde noget til mig.
Det er nogle billeder, som jeg synes, du skal se.
- Hvis du... Se. - Det danske flag.
Hvor har du dem fra? Hvem har taget dem her?
Den del kan jeg ikke fortælle dig nu.
- Du spørger, om jeg vil trykke dem. - Ja, det er idéen.
Jeg skal være 120 procent sikker på, at de er ægte.
Ja. Hvad har du brug for?
Det bedste ville være, hvis jeg kunne snakke med ham, der har taget dem.
Kan det lade sig gøre? Er han i Danmark?
Ja, jeg ved ikke hvor, men det kunne jeg måske finde ud af.
- Kunne du ikke gøre det? - Jo.
Hvad kommer der til at ske med ham, som tog dem?
Det er ikke til at sige. Er han bange?
Nej-nej. De skal ud. Billederne skal fandeme ud.
Hvis jeg kan få dem verificeret, så trykker vi dem.
- Skal jeg ikke holde dem? - Det er bedre, jeg holder dem.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Det drejer sig om en færdselsulykke i går nat.
To sekunder. Jeg finder en, der kan hjælpe dig.
Det er Per. Vi har en herre, der søger nogle oplysninger.
- Charlotte. - Falk, Jacob Falk.
Ja, jeg skal ikke tage mange minutter af din tid.
Bare sæt dig ned. Hvad drejer det sig så om?
Det er en færdselsulykke, som skete i går nat.
- Hvor og hvornår? - Klokken 3. Holmbrovej i Ramløse.
Jeg skal bare vide, hvordan manden har det.
- Jeg vil gerne tale med ham. - Og hvad er din rolle i sagen?
- Hvad min rolle er? - Kender du den tilskadekomne?
Nej, det kan man ikke sige.
Jeg må ikke videregive den slags oplysninger.
- Jeg skal bare tale med ham. - Jamen det kan jeg ikke.
Nå, fordi jeg ikke er pårørende? Jamen, jeg er pårørende.
Du er pårørende? Okay, hvordan?
Det var... mig, der sad inde i bilen.
- I hvilken bil? - Det var mig, der kørte ham ned.
- Hvad så? - Han har kørt en person ned i nat.
Jeg ringede ind kort efter.
Hellere god moral lidt for sent end slet ingen moral.
- Hvorfor kommer du først nu? - Jeg vil gerne tale med ham.
- Tid og sted for ulykken? - Kort efter klokken 3 i nat.
Holmbrovej, Ramløse.
Der har været udrykning med ambulance og patruljevogn, -
- men der blev ikke fundet nogen tilskadekomne.
- Hva'? - Det er det, vi kalder falsk alarm.
Det var ikke falsk alarm.
Der er ikke nogen efterlysninger fra hospitalerne om påkørte.
- Hvem var ude ved ulykkesstedet? - Kenneth.
- Må jeg så tale med Kenneth? - Det kan ikke lade sig gøre.
- Kan det ikke lade sig gøre? - Det kan ikke lade sig gøre.
Vi stopper her.
Der er noget, du prøver at skjule for mig, ikke?
- Tak for din tid. - Ja, bare kom med her.
- Er du Kenneth? - Hvad laver du her?
Du er Kenneth, ikke? Jeg har snakket med dine kollegaer.
Du var ude ved ulykken på Holmbrovej i nat?
- Ja... Hvem er du? - Jacob Falk. Kan du huske forløbet?
Jeg kan ikke udtale mig om det. Du må ikke være herinde.
Det var mig, der kom til at ramme manden derude.
- Hvad for en mand? - Manden, der blev ramt af bilen.
Fortalte din kollega dig, at du ikke må sige noget?
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men du må forlade området.
Har du lige fået ordre på, at du ikke måtte udtale dig?
Er det militæret, der siger, at I ikke må udtale jer?
Farvel.
Hvorfor er du allerede kommet hjem nu?
Jeg så noget, jeg ikke skulle have set.
Så sendte de mig hjem.
- Hvad sker der så nu? - Det ved jeg ikke.
- Ja? - Det er Michael. Har du fundet ham?
Nej, men jeg har et sidste sted, hvor jeg måske kan finde ham.
Jeg har talt med min redaktør. Vi lader en ekspert se billederne, -
- og hvis de ikke er manipulerede, så trykker vi dem.
- Kan vi ses i morgen? - Ja.
Kender du Isbjørnen? Klokken 11?
- Hvad med på avisen? - Du vil jo holde det hemmeligt.
Så gør vi det sådan her. Vi ses i morgen.
Hallo? Er der nogen?
- Jacob. - Hej, Lemmy.
Hvad i alverden laver du her?
- Er der noget i vejen? - Lemmy...
- Hvor er Ali henne? - Hvem?
- Du kender ikke noget til Ali? - Bestemt ikke.
Ruden er blevet brudt ind.
Jeg har sendt bud efter en glarmester.
- Hold nu op, Lemmy. - Hvad er det, du siger?
Du prøver at hjælpe ham. Jeg vil også hjælpe ham.
Jeg har brug for at tale med ham.
- Hvornår har du sidst hjulpet nogen? - Det er da det, jeg prøver på.
Du kan kun hjælpe dig selv. Og det er du ikke god til.
Skal jeg ringe til din søster?
Nej. Du må undskylde, atjeg forstyrrede dig.
Hey, stop!
Ikke billederne. Ikke billederne. Ikke billederne.
Satans! Satans. Satans. Satans.
Helena?
Skat, du forskrækker mig. Jeg lå lige og slappede af.
- Undskyld, jeg troede bare... - Hvad er der i vejen?
- Ingenting. Ingenting. - Nej, hvad troede du?
Jeg troede ingenting. Undskyld.
Det er altid det samme med dig. Det sker altid.
Du bliver besat af dine film, og det gør du altid.
Du ser... ikke noget andet.
- Alt, jeg gør, gør jeg for dig. - Ja.
Helena...
Og hvis du elsker mig så højt, -
- har du vel sørget for papirerne fra Statsforvaltningen?
- De kommer i morgen. - Nå.
- Alt vel? - Vi har haft indbrud i sommerhuset.
- Det var da ikke rart. - Billederne er stjålet.
Det mener du ikke? Har du kontaktet politiet?
Jeg ved jo ikke, hvem jeg kan stole på.
- Hvem har du sagt det her til? - Min redaktør.
- Nogen har talt over sig. - Ja, det er ikke mig.
Jeg kan godt holde min kæft ikke. Det er det, jeg lever af.
Du har ingen idé om, hvem det kan være?
Jeg ved ikke, om militæret... Jeg ved ingenting. Ingenting.
Der er en dagbog, som jeg tror, er skrevet af ham, -
- der har taget billederne. Han hedder Ali.
Det er da noget at gå efter. Jeg har nogle kontakter.
Allerførst skaffer du dig et nyt SIM-kort.
Send dit nye nummer hertil, og så ringer jeg dig tilbage.
Så kan vi tale uden at blive aflyttet.
Vi tales ved senere i dag.
- Michael. - Ja?
- Tak. - Det er helt okay.
De fandt dem ikke.
- Jeg hader dig. - Undskyld.
Jeg bliver nødt til at tage af sted herfra. Alene.
Jeg ved, hvor du kan tage hen.
- Hvor fanden er du henne? - Jeg er inde i byen.
- Du skal være her. Hvad laver du? - Det er en lang historie.
- Jeg har tid. - Det har jeg ikke. Jeg arbejder.
Husk, manus skal være færdigt i overmorgen.
Jeg er lige ved at få hele historien til at falde på plads. Hej.
Ja.
Jeg har kontakt til en soldat, der har været af sted i seks måneder.
- Vi kan besøge ham i eftermiddag. - Ja, hvornår?
Hvis du henter mig ved metroen klokken 15, tager vi den derfra
- Hej. - Hej igen.
- Det var da imponerende. - Det var da meget godt.
- Hvor har han været udstationeret? - Rasmus. Camp Viking.
- Camp Viking. Det er godt. - Hvorfor det?
Fordi Ali har været udstationeret i Camp Viking.
Den der røde bil har altså ligget efter os rigtig længe.
- Er du sikker? - Han skifter vognbane, når jeg gør.
Hvad gør vi ved det? Jeg har ikke rigtigt prøvet sådan noget før.
- Ja? - Mit navn er Michael Jelling.
- Ja. - Det er min kollega, Jacob.
Kom med.
- Vi går udenfor. Børnene sover. - Det er fint.
Du har lige været af sted, ikke?
Ja, i seks måneder. Jeg kom hjem for tre uger siden.
- Hvor mange var I dernede? - I vores lejr omkring 200.
- Og det er Camp Viking? - Ja.
- Var der et tæt sammenhold? - Det kan man godt sige.
- Så du kendte de fleste dernede? - Ja, det gjorde jeg.
- Kender du en soldat ved navn Ali? - Han var dernede som civil tolk.
Jeg har aldrig hørt om ham.
Han kan godt have været dernede under et andet navn.
- Det siger mig ikke noget. - Du kender ham ikke?
Kom nogen af tolkene dernede ud i problemer?
- Hvad mener du? - Blev nogen sendt hjem før tid?
- Ikke hvad jeg ved af. - Nej.
Du har ikke hørt om eller oplevet problemer dernede?
Har ingen i Camp Viking haft problemer?
Jacob, tag det roligt. Han svarer på vores spørgsmål.
Lige et øjeblik.
Ja, undskyld. Det er Michael... Ja.
- Sig dog, at du kender Ali. - Det gør jeg ikke.
Jeg kunne med det samme se, at du kender Ali.
Jeg kunne også se, at du ikke ville indrømme det.
Hvad betaler de dig for at holde kæft?
- Jeg ved ikke, hvad I snakker om. - Du vil slet ikke sige noget?
Du skal leve med det her resten af livet.
- Du har stadigvæk chancen. - Du skal holde din kæft!
- Skal jeg holde min kæft? - Ja.
Er det dig, der er med på billederne? Du er ude at skide, ikke?
- Du har et problem. - Du skal leve med det hele livet.
Du har et problem. Pis af!
Vi har spildt to timer på det her!
- Hvad er der sket? Jacob, stop lige. - Det er jo klart.
Rasmus får sin løn fra militæret. Det er klart, han lyver om Ali!
- Min kontakt har sagt god for ham. - Og din kontakt kan man stole på?
- Hvem er du egentlig? - Hvad snakker du nu om?
Jeg møder dig, så bliver billederne stjålet.
Og så skal en Rasmus overbevise mig om, at Ali ikke eksisterer.
- Hvem arbejder du for? - Det gider jeg ikke høre på.
Jeg har gjort det her som en tjeneste for Siri.
Jeg har brugt fortrolige kontakter...
Du finder selv hjem. Der ligger en S-togs-station dernede.
Hvor fanden har du været? Er manus færdigt?
- Nu ser jeg det lige... - Lad være med at pille.
- Hvornår er det kommet? - Hvad?
Papirerne fra Statsforvaltningen, som jeg har ventet på.
Hvad taler du om?
Der er en fejl her.
En eller anden Karl Nyhansen har bevidst udfyldt det forkert.
Det er adoptionspapirerne.
Er du klar over konsekvenserne, hvis jeg ikke havde opdaget det?
Ved du, hvad det her går ud på?
Nogen er ude på, atjeg skal svigte Helena.
De vil ødelægge mig, fordi jeg vil ødelægge deres krig.
- Hvor skal du hen? - Jeg har noget vigtigt.
Nu kommer du tilbage her, og så snakker vi ordentligt om det her!
Jacob, jeg lægger kraftstejleme den film ned!
Faktisk bliver vi nødt til at behandle sagen igen.
Undskyld, jeg skal tale med Karl Nyhansen.
- Har du en aftale? - Jeg skal tale med Karl Nyhansen nu.
Hvis du ikke har en aftale, må du tage et nummer.
- Han ved udmærket godt, jeg kommer. - Men har du en aftale?
Hvis ikke, må du må tage et nummer.
Jeg skal bare tale med Karl Nyhansen.
Jeg må bede dig tage et nummer først.
Jeg skal for helvede tale med Karl Nyhansen!
Nyhansen! Nyhansen!
- Hey, hey... Hallo? - Nyhansen?
- Jeg skal tale med Karl Nyhansen. - Tag det roligt.
Du skal henvende dig i receptionen.
Hvorfor er den dør låst? Hvorfor rører du ved mig?
Det er, fordi du arbejder for staten? Staten har monopol på vold.
- Hvad er der inde bag den dør? - Du skal følge reglerne.
Jeg er rolig. Jeg er helt rolig.
- Jeg siger, du ikke skal gå derind! - Slap dog af!
Hov, hov! Jeg står lige og snakker med din ven.
- Hej. - Hej, hvad laver du her?
Jeg ville bare lige snakke med dig.
Der er et sted derhenne. Kan vi ikke gå derind? Jeg fryser.
- Har I noget varmt at drikke? - Ja, jeg har kaffe.
To kopper, sort. Tak.
Kom og sæt dig ned.
- Hvad er det der? - Jeg skulle bare ind i en bil.
- Hvad skete der? - Jeg ramte vel et eller andet...
Det er en rift! Det er ingenting.
- Hvorfor kigger du sådan på mig? - Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Lille pusling.
Det var bare, fordi Håkon ringede og var bekymret.
- Så blev jeg også bekymret. - Det skal du ikke være.
Når nogen siger, at de er bekymrede for min lillebror, så kommer jeg.
Jeg har det fint.
Han sagde, at I var tæt på at gå i gang med optagelser.
- Er du stresset over det? - Næ, det er skønt.
Skønt. Tusind tak.
Hvad er det, du vil? Jeg har en smule travlt.
Jeg tænkte, at det kunne være rart at snakke med sin storesøster.
Jeg kom til at råbe en smule af Håkon. Jeg har det fint.
- Jeg har det fint, siger jeg. - Det tror jeg ikke på.
- Tror du ikke på... - Det kan jeg jo se.
Det er så utroværdigt, når du prøver at spille bekymret for mig.
Det gør jeg da ikke. Jeg er oprigtigt bekymret for dig.
Er det de billeder der? Er det dem, du tænker på?
Har Michael bedt dig om at drikke en kop kaffe med mig?
Michael har prøvet at stoppe den historie fra dag ét.
- Michael er imod den historie. - Han må jo tjekke billederne.
- Så du har snakket med ham? - Den historie kunne have været...
Hvad mener du med "kunne"? Den "er"...en kæmpestor historie.
Der er en stat derude med et budget på milliarder.
- Du er tosset at høre på. - Hvorfor er det mig, der er tosset?
Okay, jeg er tosset. Jeg har ikke tid til at drikke kaffe.
- Vær sød at sætte dig ned. - Hvorfor skal jeg sætte mig ned?
- Jacob, sæt dig ned.
- Er du med i det her? - Hvad snakker du om?
Hvorfor skal jeg så sætte mig ned og drikke kaffe?
- Hvad skal jeg holdes væk fra? - Kan I lige dæmpe jer lidt?
- Hvad skal jeg holdes væk fra? - Jeg er bekymret.
Er de ovre på hotellet nu? De er oppe på værelset, ikke?
- Og du skal holde mig fra hotellet? - Kom nu her.
Helena?
Nej!
- Har du set min kone? - Nej, jeg har ikke set din kone.
Hun kan have været sammen med en mand.
Hvor er hun henne? Hvem arbejder du for?
- Hvor er min kone henne? - Jeg går med aviser morgen og aften.
Aviser...
Ali?
Hvem er du? Hvad laver du her?
- Jeg elsker ham. - Gør du det?
Jeg siger ingenting.
Det tror jeg, du gør.
Kan du høre mig?
Hvor er de? Hvor er Helena og Ali? Hvor er de henne?
- Hvem er du? Hvad laver du her? - Jeg har ikke tid til det her!
Far, hvem taler du med? Hvem er du?
- Du skal gå op i seng igen, skat. - Jeg kan ikke sove.
Nej, men du skal gå op i seng nu. Tag det roligt!
Ingen går nogen steder, før du siger, hvor Helena er.
Tag det bare helt roligt.
Tag det roligt nu.
Falk?
Jacob Falk?
Det er din skyld. Det ved du godt, ikke?
Det er dig, der er skyld i det hele.
Nu skal jeg finde min søn, og så skal jeg finde Helena og Ali.
- Så vil det hele give mening. - Det forstår jeg godt...
Men tag det roligt. Kom, sæt dig ned her.
Smut op i seng igen, skat. Der sker ikke noget.
- Smut op i seng med dig. - Hvem er han?
Det er bare en mand, der er meget ked af det.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Jeg forstår godt, du er ked af det.
Jeg tager lige den her.
Er der nogen, jeg eventuelt kunne ringe til?
Hvis du har en telefon her, så kigger jeg lige i din lomme.
Så må jeg ringe til nogen, som kender dig.
- Godaften. Karl Nyhansen. - Ja, undskyld.
Jeg arbejder på Statsforvaltningen og lavede deres papirer.
Han sidder her.
Hej, Jacob.
Jacob, skat.
Skal vi ikke tage hjem og finde ud af det?
Skat... Skal vi ikke komme hjem?
Lad os gå ud og få noget frisk luft.
Undskyld... Av.
Jeg har virkelig jokket i det her.
Jeg har sat noget i gang, jeg slet ikke kan styre.
Nu er der en, der har brug for mig. Jeg har bare svigtet ham.
Er du løbet vild i en af dine historier igen?
Der er virkelig en mand.
Han hedder Ali... Jeg ved bare...
Jeg ved bare, jeg har fået ham virkelig ud at skide...
- Jacob... - Jeg har ødelagt alting.
Jeg har bare ødelagt alting.
Hold nu op, altså. Ikke, Jacob?
Hold kæft, hvor jeg savner hende.
Det forstår jeg godt.
Det forstår jeg godt, skat. Kom her.
- Hej. - Godmorgen.
- Har du sovet? - Ikke rigtigt.
Bare der nu ikke er noget, der går galt.
Hvad skulle kunne gå galt?
Det kunne ligne os, at noget går galt i sidste øjeblik.
Der er ikke noget, der går galt. Om lidt har vi vores søn.
Du skal ikke være nervøs.
Om nogle timer har vi alt det, vi har drømt om.
- Ja. - Det er en stor dag.
- Hvor stor er den? - Meget stor. Kæmpestor.
Kæmpestor? Så stor som min næse?
Næsten.
Faktisk har vi to timer, hvor vi kan være fuldstændig hæmningsløse -
- og komplet uansvarlige for allersidste gang.
Tiden løber. Der er faktisk kun... 1 time og 57 minutter.
- Har vi det hele? Er du sikker? - Ja-ja.
Prøv lige at tjekke dem.
- Har du... - To minutter.
Jeg har den.
Hvad er det, der er så interessant?
En civil tolk mener, at han har set overgreb på fanger.
Hold kæft, hvor ser du godt ud.
Vi skal af! Vi skal af nu, for helvede.
- Hej. Rart at se jer igen. - Hej
- Hej, Claudia. - Goddag.
- Er I spændte? - Ja.
- Har I alle papirerne med? - Ja.
Jeg har noget til jer.
Det er en lille gave fra os til jer og Serge.
Tak.
Han siger, at pasnumrene er forkerte i nogle af papirerne.
Nej, det kan ikke passe.
- Har du ikke tjekket dem? - Jo, selvfølgelig.
Her og her.
Ja, men det er bare en slåfejl. Vi er blevet godkendt.
Hvad siger han?
- Hvad sagde han? - I må skaffe nye papirer.
Okay, det går nok. Dem kan vi faxe. Kan jeg faxe dem senere i dag?
Hvad siger han?
Jeg kan faxe dem om to-tre timer.
Han skal bruge de nye originale papirer.
Originale? Det tager flere dage...
Hvad med Serge? Vi skal have vores søn med.
I skal vide, at kontoret er lukket i to uger fra på mandag.
Hvad?
Vi finder på noget. Det her er bare en forsinkelse.
Flybilletterne er lavet, så de kan...
Sådan så hvad?
Flybilletterne er lavet, så de kan laves om.
Okay. Det var da godt, hva'?
Jeg bad dig om at gøre én ting.
Du skulle gøre en enkelt ting, ikke? Det er det eneste.
Du skulle sørge for, at papirerne var i orden.
Men det er de ikke. Det er de ikke.
Du skulle sørge for, at papirerne var i orden.
Men det var ikke vigtigt for dig!
Vi skulle have ham nu! Hører du, hvad jeg siger!
Det var ikke vigtigt for dig! Vi skulle have ham nu!
Han venter på os. Og vi har ham ikke.
Vi skulle have ham nu!
Du skal ikke røre mig! Lad være med at røre ved mig!
Helena?
Helena! Helena!
En ambulance! Ring efter en ambulance!
Alting bliver godt igen. Det lover jeg.
SLUT Tekster: Peter Bjerre Rosa SDI Media Denmark